Ein Bibelkommentar für Jeden
Wir möchten gemeinsam mit Dir den ersten digitalen und öffentlich zugänglichen Bibelkommentar ins Deutsche übersetzen! Auf dieser Seite findest Du alle wichtigen Informationen dazu.
Das Ergebnis findest du auf www.enduringword.de und demnächst auf www.bibleserver.com.
Mehr als 620 von 1189 Kapitel
sind bereits übersetzt.
180
Übersetzer
>60
Kirchen involviert
1
gemeinsamer
Herzschlag
Unsere Vision
Wir träumen von einem Kommentar, der für Jeden ist. Ein Kommentar den man als App immer dabei hat, der einfach zu verstehen ist, und der die Christen und Kleingruppen in Deutschland unterstützt, sich selbstständig viele biblische Fragen zu beantworten, damit sie Gott immer besser kennen und lieben lernen.
Wir wollen konfessions- und länderübergreifend, gemeinsam mit Gottes Hilfe, diesen Traum verwirklichen und den Kommentar „EnduringWord“ übersetzen.
Schätze der Bibel
Bibel lesen ist manchmal schwer. Dabei verbergen sich hinter vielen Versen faszinierende Schätze. Bibelkommentare können Dir helfen, genau diese Schätze zu entdecken, schwierige Stellen zu verstehen und Gottes lebendiges Wort noch mehr lieben zu lernen. Denn es sind viel mehr als nur Geschichten, die es wert sind tiefer zu graben. Verblüffend: Aktuell gibt es nicht einen einzigen Bibelkommentar in deutsch, der kostenlos und digital verfügbar ist.
Wir brauchen Dich
Wenn Du Dich beim Übersetzen von mind. einem Kapitels einklinkst (entspricht etwa 10-12 Seiten), ist das bereits genial! Egal welche Kapitel Du wählst, Du wirst erstaunliches über Gott und sein Wort beim Übersetzen lernen!
Melde Dich über den folgenden Link an, um mit dabei zu sein!
WARUM ENDURING WORD?
Nach intesiver Recherche und Austausch mit Pastoren haben wir uns für Enduring Word entschieden. Warum? Der Kommentar beleuchtet jeden einzelnen Vers im Kontext. Es war ursprünglich eine Sammlung von Lehrnotizen von Pastor David Guzik – welche sich später als äußerst hilfreich für andere herausstellte und sodann öffentlich und für jeden kostenlos verfügbar gemacht wurde. Die Besonderheiten: Der Kommentar ist wirklich für Jeden geschrieben. Du musst kein Theologe sein, um ihn zu verstehen. Er hilft mir zu verstehen, was die biblischen Texten für mein Leben ganz praktisch bedeuten. Es hat genau die richtige Kürze mit der richtige Würze. Der Kommentar ist digital verfügbar, als Website wie auch als App, übersichtilich und einfach zu bedienen, und verwendet wiederum eine Vielzahl anderer Kommentatoren (Guzik, Spurgeon, Trapp u.v.m.). Zuletzt ist zu erwähnen, dass David Guzik ein treuer Nachfolger Gottes mit demütigem Herzen ist und sich nichts sehnlicher wünscht, als dass möglichst viele Menschen Gott näher kennenlernen. In diesem Sinne freut er sich überaus, dass wir die Deutsche Version für alle frei zugänglich machen wollen.
Beispiel für Matthäus 5:13
FAQ – Sonstige Fragen
Wie genau läuft das ab, wenn ich mich anmelde?
Wir arbeiten in kleineren Teams, welche jeweils ein Buch der Bibel bearbeiten (bspw. Matthäus). Dort hast Du die Gelegenheit dich mit Christen aus ganz Deutschland auszutauschen und dann dein erstes Kapitel anzugehen. Du bekommst einen englischen Kommentar als Word-Datei, welchen es gilt ins Deutsche zu übersetzen. Wir geben dir ein paar Tools an die Hand, mit welchen das Übersetzen kinderleicht wird. Du musst dich weder mit Technik auskennen noch professioneller Übersetzer sein. Wenn Du gute Kenntnisse Englisch/Deutsch hast, und mit Gott unterwegs bist, bist du hier goldrichtig und kannst einen ganz wertvollen Beitrag machen.
Stimmen wir theologisch mit allen Aussagen des Kommentars überein?
Vermutlich nicht in allen, aber in den meisten und wichtigsten Punkte, insbesondere dem Evangelium. Es gibt unzählige verschiedene Themen in der Bibel und jeder hat zu diesen eine subjektive Meinung und Interpretation. Eine große Stärke von EnduringWord ist folgende: Neben den Kommentaren von dem Hauptautor David Guzik, wird auf eine sehr hohe Anzahl von verschiedener Theologen zurückgegriffen, deren Kommentare ebenfalls an unterschiedlichsten Stellen zu finden sind.
Hat der Kommentar zu jedem Vers die besten Hinweise?
Es hat sehr gute Hinweise und beleuchtet die Verse im Kontext vieler anderer Parallelverse. Wir empfehlen dir grundsätzlich mehrere Kommentare zu einem Vers anzuschauen. Diese findest Du auf Seiten wie www.blueletterbible.com oder www.biblehub.com. Wir möchten jedoch mal mit einem Kommentar starten – in dem Fall Enduring Word.
Bekomme ich Geld, wenn ich als Übersetzer/in mitarbeite?
Das ganze ist 100% ehrenamtlich. Gemeinsam mit vielen ehrenamtlichen Mitarbeitern können wir hier etwas großes auf die Beine stellen. Wir sind davon überzeugt, dass Du durch das intensive Befassen mit den Texten viele spannende Entdeckungen zu den unterschiedlichsten Bibelstellen machen wirst.
Wer ist der Initiator der Aktion?
Wir sind das Research Team des ICF München e.V., einer überkonfessionellen christlichen Kirche in München, die den Glauben an Gott gemeinsam feiert, ihn im Alltag integriert und freundschaftliche Beziehung lebt. Mehr zu uns findest Du auf www.icf-muenchen.de.